-
1 Wechselkurs
Wechselkurs m FIN, WIWI exchange rate, foreign exchange rate, rate of exchange* * *m <Finanz, Vw> exchange rate, foreign exchange rate, rate of exchange* * *Wechselkurs
rate of exchange, exchange (trading) rate, course [of exchange] (Br.);
• amtlicher Wechselkurs official exchange rate, official fixed rate of exchange, currency;
• bewegliche Wechselkurse free (freely fluctuating) exchange rates;
• unwiderruflich bilaterale Wechselkurse irreversible bilateral exchange rates;
• feste Wechselkurse fixed exchange rates;
• flexibler (freier, freigegebener, gleitender) Wechselkurs floating (flexible) exchange rate, flexible parities, floating currencies;
• gesteuerter Wechselkurs managed float;
• gestützter Wechselkurs pegged exchange rate;
• gleitende Wechselkurse floating exchange rates;
• günstiger Wechselkurs favo(u)rable exchange rate;
• inoffizieller Wechselkurs parallel rate of exchange;
• periodisch korrigierter Wechselkurs crawling peg (US);
• Londoner Wechselkurs London rate;
• multiple Wechselkurse multiple exchange (currency) rates;
• schwankender Wechselkurs fluctuating exchange rate;
• stufenflexibler Wechselkurs sliding parity (peg);
• üblicher Wechselkurs usual rate of exchange;
• Wechselkurs unverändert exchange the same;
• vorschriftsmäßige Wechselkurse official conversion rate;
• Wechselkurs der augenblicklichen Verrechnungseinheit present unit of account exchange rate;
• Wechselkurse anpassen to adjust the exchange rates;
• Wechselkurs freigegeben to float the exchange rate;
• Wechselkurs niedrig halten to hold down the exchange rate;
• Wechselkurse in der festgelegten Währungsparität halten to peg their exchange rates at par;
• Wechselkurse neu ordnen to realign the exchange rates;
• Wechselkurs sichern to cover (fix, hedge) the exchange rate;
• Wechselkurs stabilisieren to peg the exchange;
• Wechselkursänderung parity (exchange-rate) change;
• stufenweise Wechselkursänderung crawling (dynamic) peg;
• vorsichtige Wechselkursänderung discretionary crawling peg;
• Wechselkursarbitrage arbitration of exchange, exchange arbitration;
• Wechselkursarbitrageur arbitrageur;
• Wechselkursaufwertung currency appreciation;
• Wechselkursbandbreite margin of the exchange rates;
• Wechselkursberechnung computation of exchange;
• Wechselkursbewegung exchange-rate movement;
• Wechselkursfixierung fixing of exchange rates;
• Wechselkursfreigabe floating rates of exchange;
• gemeinsame Wechselkursfreigabe block floating;
• Wechselkursgarantie exchange-rate guarantee;
• Wechselkursgefüge exchange-rate structure;
• Wechselkursgewinn exchange-rate profit;
• Wechselkursherabsetzung reduction in the official exchange rate of a currency;
• Wechselkursliste list (course, Br.) of exchange;
• Wechselkursmechanismus (WKM) Exchange Rate Mechanism (ERM);
• Wechselkursneuordnung realignment of exchange rates;
• Wechselkursnotierung quotation of exchange rates;
• Wechselkurspolitik exchange-rate policy;
• Wechselkursrelationen exchange-rate relationships;
• Wechselkursrichtlinien exchange-rate guidelines;
• Wechselkursrisiko foreign exchange risk, exchange rate risk;
• Wechselkurssatz (Weltwährungsfonds) par exchange rate;
• Wechselkurssatz des Pfundes stützen to peg the sterling exchange rate;
• angestrebte Wechselkurssätze target exchange rates;
• Wechselkursschwankungen movement (fluctuations) in [exchange] rates, currency fluctuations;
• multiple Wechselkurs-Software multi-currency software;
• Wechselkursstabilität exchange stability;
• Wechselkursstützung pegging the exchange. -
2 Wechselkursmechanismus
m FIN. exchange-rate mechanism* * *Wech·sel·kurs·me·cha·nis·musm exchange rate mechanism, ERM* * * -
3 Wechselkursmechanismus
Wechselkursmechanismus m WIWI Exchange Rate Mechanism, ERM* * *m <Vw> Exchange Rate Mechanism (ERM) -
4 WKM
-
5 WKM 2
WKM 2 m (Abk. für WKM II, Wechselkursmechanismus) WIWI ERM 2, ERM II, Exchange Rate Mechanism (für die so genannten Pre-Ins)* * *m abbr (WKM II, Wechselkursmechanismus) <Vw> ERM 2 (ERM II, Exchange Rate Mechanism ; für die so genannten Pre-Ins) -
6 Bandbreite
Bandbreite f 1. COMP, KOMM bandwidth (Datenübertragungsrate, Datendurchsatz); 2. FIN, WIWI currency band, exchange margins, margin of fluctuation, official spread (Devisenkurs); 3. MEDIA bandwidth; 4. STEUER band; 5. WIWI spread; fluctuation band, band (für Kursschwankungen)* * *f 1. <Comp, Komm> Datenübertragungsrate, Datendurchsatz bandwidth; 2. <Finanz, Vw> Devisenkurs currency band, exchange margins, margin of fluctuation, official spread; 3. < Medien> bandwidth; 4. < Steuer> band; 5. <Vw> spread, für Kursschwankungen fluctuation band, band* * *Bandbreite
range, (Kursschwankungen) band, margin, spread (US), (Vorhersage) prediction interval;
• feste Bandbreiten (Wechselkurs) fixed margins (limits);
• große Bandbreite wide range;
• zugelassene Bandbreite (Wechselkurse) adjustable peg;
• Bandbreiten bei Schwankungen (Wechselkurse) fluctuation bands;
• größere Bandbreiten der Wechselkurse wider-band exchange rates;
• höchst zugelassene Bandbreite der Wechselkurse maximum range of permitted fluctuations;
• Bandbreiten der Wechselkursmechanismen (WKM) fluctuation margins of the Exchange Rate Mechanism (ERM). -
7 Bandbreiten der Wechselkursmechanismen (WKM)
Bandbreiten der Wechselkursmechanismen (WKM)
fluctuation margins of the Exchange Rate Mechanism (ERM).Business german-english dictionary > Bandbreiten der Wechselkursmechanismen (WKM)
-
8 Teilnahme
Teilnahme
participation, share, (Anwesenheit) attendance, (Interesse) interest, concern, (Mitarbeit) cooperation;
• regelmäßige Teilnahme regular attendance;
• volle Teilnahme am Euro full participation in the euro;
• Teilnahme an einer Sitzung participation in a meeting;
• Teilnahme am Wechselkursmechanismus (WKM) participation in the exchange rate mechanism (ERM);
• von der Teilnahme ausgeschlossen sein to be disqualified. -
9 Teilnahme am Wechselkursmechanismus (WKM)
Teilnahme am Wechselkursmechanismus (WKM)
participation in the exchange rate mechanism (ERM)Business german-english dictionary > Teilnahme am Wechselkursmechanismus (WKM)
-
10 Wechselkursmechanismus (WKM)
Wechselkursmechanismus (WKM)
Exchange Rate Mechanism (ERM)Business german-english dictionary > Wechselkursmechanismus (WKM)
-
11 Wechselkursmechanismus
Wechselkursmechanismus m exchange rate mechanism -
12 EWS-Wechselkursmechanismus
mExchange Rate Mechanism (ERM) [EMS] -
13 Wechselkursmechanismus II (WKM II, WKM-2)
(für EU-Mitgliedsstaaten, die nicht an der EWU teilnehmen)Exchange Rate Mechanism II (ERM II, ERM-2)Deutsch-Englisches Wörterbuch > Wechselkursmechanismus II (WKM II, WKM-2)
-
14 Arbitragegeschäft
Arbitragegeschäft n 1. BANK, FIN arbitrage dealing, arbitrage transaction; 2. GEN arbitraging • Arbitragegeschäfte machen BÖRSE, FIN engage in arbitrage* * *n 1. < Börse> arbitrage dealing, arbitrage transaction; 2. < Geschäft> arbitraging ■ Arbitragegeschäfte machen <Börse, Finanz> engage in arbitrage* * *Arbitragegeschäft
arbitrage dealings (transactions);
• Gewinn bringendes Arbitragegeschäft back spread (US);
• Arbitragehändler arbitrage dealer, arbitrager, arbitragist;
• Arbitrageklausel arbitration clause;
• Arbitragemechanismus switch mechanism;
• Arbitragerechnung arbitration of exchange;
• Arbitragesyndikat arbitrage syndicate;
• ermittelter Arbitrageumrechnungskurs arbitrated rate.
См. также в других словарях:
Exchange Rate Mechanism — (ERM) One of the components for the establishment of the single European currency. It provided a central exchange rate for national currencies against the European Currency Unit, thereby intending to stabilise exchange rates, encourage trade… … Law dictionary
Exchange Rate Mechanism — noun A former arrangement to regulate exchange rate fluctuations between participating currencies in the EMS by fixing their rates, and limiting fluctuation, against the ECU (abbrev ERM) • • • Main Entry: ↑exchange … Useful english dictionary
Exchange Rate Mechanism — (ERM) method for protection of a stable exchange rate, part of a monetary organization of the EEC that began working in 1999 … English contemporary dictionary
Exchange Rate Mechanism — ( ERM) The methodology by which members of the EMS maintain their currency exchange rates within an agreed upon range with respect to other member countries. Bloomberg Financial Dictionary * * * Exchange Rate Mechanism Exˈchange Rate ˌMechanism… … Financial and business terms
Exchange Rate Mechanism - ERM — An exchange rate mechanism is based on the concept of fixed currency exchange rate margins. However, there is variability of the currency exchange rates within the confines of the upper and lower end of the margins. This currency exchange rate… … Investment dictionary
European Exchange Rate Mechanism — The European Exchange Rate Mechanism, ERM, was a system introduced by the European Community in March 1979, as part of the European Monetary System (EMS), to reduce exchange rate variability and achieve monetary stability in Europe, in… … Wikipedia
(the) exchange-rate mechanism — the exchange rate mechanism [the exchange rate mechanism] ; » ↑ERM … Useful english dictionary
(the) exchange rate mechanism — the exchange rate mechanism UK US See:ERM … Useful english dictionary
exchange rate mechanism — ex change rate .mechanism n [U] ERM a system for controlling the exchange rate between the money of one country and that of another … Dictionary of contemporary English
Exchange Rate Mechanism — (ERM) Introduced as part of the European Monetary System in 1979, the ERM was the first stage of a plan for closer financial integration within the European Union. It was designed to minimise currency exchange fluctuation among the countries… … Glossary of UK Government and Politics
exchange rate mechanism — noun (U) a system for controlling the exchange rate between the money of one country and that of another; erm … Longman dictionary of contemporary English
